Statný lid je rozvážný a vytrvalý, s hrdou tradicí velkých řemeslníků, stavitelů a válečníků. Ačkoli sláva jejich říší již dávno vybledla, trpaslíci se dodnes drží svých starých způsobů a tradic. Tvrdošíjně brání to, co zbylo z jejich starých domén pod kopci a horami, a někteří se snaží obnovit to, co zpustošili orkové, goblini a neúprosný čas.

Podle svých vlastních legend byli trpaslíci stvořeni Moradinem v Kovárně duší ze železa, mitrilu, země a kamene. Poté, co v srdci světa do nich Otec všehomíra vdechl život, našli trpaslíci cestu k povrchu a odsud se pak rozšířili po celém kontinentu.

Tisíce let osídlování a odloučení rozdělilo trpaslíky do rozdílných podras: na Severu a na Mečovém pobřeží nejběžnější štítové trpaslíky; zlaté trpaslíky z jižních zemí; a šedé trpaslíky, nebo také duergary, z Temných říší.

Trpasličí jazyk na Faerûnu používá runovou abecedu zvanou Dethek, jejíž znaky lze snadno tepat do kamene a kovu, o čemž svědčí runové kameny a rozcestníky, které lze nalézt v dávných trpasličích tunelech a dolech.

Lorové informace

Bohatá království v dávné vznešenosti, síně vytesané v úpatích hor, ozvěna krumpáčů a kladiv v hlubokých dolech a sálajících kovářských výhních, závazek ke klanu a tradici a spalující nenávist ke goblinům a orkům – tyto společné vztahy sjednocují všechny trpaslíky.

Nízcí a statní

Stateční a neohrožení trpaslíci jsou známí jako zkušení válečníci, horníci a zpracovatelé kamenů a kovů. I když měří dobře pod 5 stop, jsou tak širocí a hustí, že mohou vážit stejně jako téměř o dvě stopy vyšší člověk. Svou odvahou a houževnatostí se také snadno vyrovnají jakémukoliv většímu národu.

Trpasličí pokožka je v rozsahu od tmavě hnědé po bílou, zabarvenou dočervena, ale nejběžnější odstíny jsou světle hnědá nebo tmavě opálená, jako určité tóny země. Jejich vlasy, nošené dlouhé, ale v jednoduchých stylech, jsou obvykle černé, šedé nebo hnědé, ačkoliv světlejší trpaslíci mají často zrzavé vlasy. Mužští trpaslíci si velmi cenní svých bradek a pečlivě si je pěstují.

Dlouhá paměť, stará zášť

Trpaslíci se mohou dožít více než 400 let, takže nejstarší žijící trpaslíci si často pamatují velmi odlišný svět. Například někteří nejstarší trpaslíci žijící ve Felbarské citadele si vzpomínají na den před více než třemi stoletími, kdy pevnost dobyli orkové a vypudili je do vyhnanství, které trvalo přes 250 let. Tato dlouhověkost jim dává pohled na svět, který rasy s kratší životností, například lidé a hobiti, postrádají.

Trpaslíci jsou pevní a odolní jako hory, které milují, zvětrávají průchod staletími se stoickou výdrží a pramalou změnou. Respektují tradice svých klanů, sledují svůj rodový původ až k založení svých nejstarších pevností, kdy byl svět ještě mladý, a tyto tradice jen tak neopouští. Část těchto tradic je úcta k bohům trpaslíků, kteří pozdvihli trpasličí ideály horlivé práce, dovednosti v bitvě a oddanosti ke kovářské výhni.

Jednotliví trpaslíci jsou odhodlaní a oddaní, věrní svému slovu a rozhodní v činech, někdy až zarputilí. Mnoho trpaslíků má silný smysl pro spravedlnost a jen pomalu zapomínají křivdy, které utrpěli. Špatnost provedená jednomu trpaslíkovi je špatnost provedená celému trpasličímu klanu, takže co začíná jako honba po odplatě jednoho trpaslíka, se může plně rozhořet svárem celého klanu.

Klany a království

Trpasličí království se rozpínají hluboko pod horami, kde trpaslíci těží drahokamy a vzácné kovy a kovají skvostné předměty. Bohatství, které nemohou najít v horách, získávají obchodem. Nemají rádi lodě, takže podnikaví lidé a hobiti často obchodují s trpasličím zbožím podél vodních tras. Spolehliví členové ostatních ras jsou v trpasličích sídlech vítaní, ale některé prostory jsou zapovězené i jim.

Hlavní jednotkou trpasličí společnosti je klan a společenského postavení si trpaslíci velmi cení. Dokonce i trpaslíci, kteří žijí daleko od svých království, v sobě chovají svou klanovou příslušnost a vztahy, poznají spřízněné trpaslíky a v přísahách i kletbách se odvolávají na jména svých předků. Trpaslík bez klanu je ten nejhorší osud, co ho může potkat.

Trpaslíci jsou v ostatních zemích zpravidla řemeslníci, zejména zbrojíři, platnéři a klenotníci. Někteří se stávají obchodníky nebo osobními strážci, proslulí svou odvahou a oddaností.

Klany severu

Všichni trpaslíci považují své klanové dědictví za důležitou součást svého rodokmenu a identity. Zatímco v některých městech jeden klan převládá (nebo je zde jediný), v jiných trpasličích komunitách funguje složitější vztah mezi rodinou, klanem a širší společností.

Některé z trpasličích klanů na Severu jsou Arnská lebka, Válečné kladivo, Černý prapor, Černé kladivo, Lamželezo, Temnopadal, Hluboká sekera, Hlubokoryl, Orloštěp, Sokotep, Gallowglar, Dalekovrch, Roh, Železoštít, Jundeth, Narlagh, Orothiar, Důlmistr, Kamenná pěst, Hvězda, Kamenný topor, Kamenoštít, Kamenná plec, Pravokovář, Stálebdící, Světatrůn, Zabiják šarkanů a Yund.

Někteří trpaslíci pocházejí z rodin, které založili nebo vládnou danému klanu a tak používají klanové jméno jako své příjmení. Další jsou prostě „z“ klanu, ale nosí jméno klanu s takovou pýchou jako svá vlastní jméno.

Bohové, zlato a klan

Trpaslíci, co se dají na dráhu dobrodruha, mohou být motivováni touhou po pokladu — pro poklad samotný, pro konkrétní účel, nebo dokonce ze zcela nesobecké touhy pomáhat ostatním. Jiné trpaslíky žene příkaz či vnuknutí božstva, přímé volání, nebo prostě touha přinést slávu jednomu z trpasličích bohů. Klan a předci jsou také důležité motivace. Trpaslík může usilovat o obnovu ztracené cti klanu, pomstu dávné křivdy, jež klan utrpěl, či získání nového místa v klanu poté, co byl vyhnán. Nebo může hledat sekeru mocného předka, která se před staletími ztratila na bitevním poli.

Trpasličí bohové

Bohové trpaslíků jsou panteonem nebo klanem společně známým jako Morndinsamman.

Otec výhně a Ctěná matka

Trpasličí bohy vede Moradin Kovář duší. Je znám jako Otec trpaslíků nebo Otec všehomíra a je bohem trpasličího lidu obecně, stejně jako je bohem tvoření, „trpasličích řemesel“ (kovářství a kamenictví) a ochrany. Jeho ženou je Ctěná matka, Beronara Pravostříbrá, bohyně domácího krbu, poctivosti a počestnosti, přísah, věrnosti a cti.

Bitevní bohové

Klangedin Stříbrovous je trpasličím bohem války a udatnosti. Gorm Gultyn, zvaný také Ohnivé oči a Pán bronzové masky, je bohem obrany a bdělosti a ochráncem trpaslíků. Haela Bystrosečná je bohyní bitevního štěstí a patronkou trpasličích bojovníků.

Bohové řemesel

Dumatoin, Strážce tajemství pod horou, je patronem štítových trpaslíků, strážcem mrtvých a bohem pohřbeného bohatství, hornictví, drahokamů a průzkumu. Šarindlar, Paní života a milosrdenství, je bohyní léčení, romantické lásky a plodnosti, a bývá často spojována s měsícem.

Bohové vzdálených míst

Bohem vynálezů a objevů je Dugmaren Bystrohal a bývá nazýván Potulný dráteník nebo Záblesk v očích. Marthamor Duin je bůh poutníků, cest, lesků, patron vystěhovalců a průvodců.

Bohové bohatství

Vergadain, zvaný Kupecký král, je bohem zlodějů (který přikazuje svým následovníkům nikdy neokrádat ostatní trpaslíky), štěstí a náhody, stejně jako obchodu a vyjednávání. Abathor je bohem nenasytnosti, který je někdy líčen jako drak závidějící bohatství ostatních, který žárlivě střeží svůj vlastní poklad.

Zlí bohové

Laduguer je patronem duergarů, bohem magie a těch řemesel, které neovládá Moradin. Mezi duergary je také uctívána Hlubinná Duera, bohyně dobývání a síly mysli.

Trpasličí jména

Trpaslíkovo jméno přiděluje stařešina klanu, v souladu s tradicí. Každé řádné trpasličí jméno se používalo a opětovně používá po generace. Trpasličí jméno patří klanu, ne jedinci. Trpaslíkovi, který se klanovému jménu zpronevěří nebo ho zahanbí, je jméno odňato a je zákonem zakázáno používat namísto něj jakékoliv trpasličí jméno.

Mužská jména: Adrik, Alberich, Baer, Barendd, Bro- ttor, Dain, Darrak, Eberk, Einkil, Fargrim, Gardain, Harbek, Kildrak, Morgran, Orsik, Oskar, Rangrim, Rurik, Taklinn, Toradin, Torin, Tordek, Traubon, Travok, Ulfgar, Veit, Vondal

Ženská jména: Artina, Audhilda, Bardryna, Dagnala, Diesa, Eldeta, Falkrunna, Gunnloda, Gurdisa, Helja, Hlina, Katra, Kristryda, Ildea, Liftrasa, Mardreda, RTiswynna, Sannla, Torbera, Torgga, Vistra

Klanová jména: Balderk, Dankil, Gorunn, Holderhek, Loderr, Lutgehr, Rumnaheim, Strakeln, Torunn, Ungart

Trpasličí jazyk

Trpaslíci píšou v abecedě Dethek. Příklady trpasličích slov můžete najít na tomto odkazu.

Trpaslíci a ostatní rasy

Trpaslíci vychází jakž takž dobře s většinou ostatních ras „Rozdíl mezi známostí a přátelstvím je přibližně sto let,“ je trpasličí rčení, které je možná nadsázka, ale určitě ukazuje, jak může být těžké pro člena krátce žijící rasy, například lidi, získat trpaslíkovu důvěru.

Lidé. „Poznat člověka nějaký čas trvá, a do té doby je na smrtelné posteli. Máš-li štěstí, bude mít příbuzného — možná syna či vnuka — který bude mít stejně dobré ruce a srdce. V tu chvíli si můžeš udělat dobrého lidského přítele. Ale sleduj ho! Když si lidé něco usmyslí, dostanou to, ať jde o dračí poklad nebo říšský trůn. Musíš ocenit ten druh horlivosti, i když je většinou dostává do problémů.“

Elfové. „Není moudré spoléhat na elfy. Nikdy nevíš, co udělají dál; když se kladivo setká s orčí hlavou, jsou stejně tak schopni začít zpívat, jako vytasit meč. Jsou přelétaví a lehkovážní. Dvě věci je však třeba o nich říct: Nemají mnoho kovářů, ale ti, které mají, dělají velmi dobrou práci. A když se orkové a goblini valí dolů z hor, je dobré mít za zády elfa. Možná ne tak jako trpaslíka, ale nepochybně nesnáší orky stejně jako my.“

Hobiti. „Jistě, jsou příjemný národ. Ale ukaž mi hobitího hrdinu. Říši, vítězné vojsko. Nebo jen poklad dělaný celé věky hobitíma rukama. Nic. Jak je můžeš brát vážně?“

Duergaři jsou u většina trpaslíctva (a nejen u nich) nesnášeni. Jakkékoliv sympatie, které šedí trpaslíci mohli mít, vzali za své když v Podtemnu vyrostlo jejich impérium, které bez okolků začalo zotročovat a dobývat vše v okolí. Mnoho trpasličích pevností padlo do rukou duergarů a tato šílená, zlé bohy uctívající rasa je v očích trpaslíků bez šance na vykoupení.

Herní informace

Obecné informace:

Každý trpaslík má po vytvoření postavy na výběr ze tří typů.
Horští trpaslíci bývají vyšší a světlejší než jejich soukmenovci a na Faerunu je reprezentují štítoví trpaslíci.
Zlatí trpaslíci pro změnu patří pod kopcové a jde o optimistické obchodníky z jihu. Právě zlatí trpaslíci jsou v oblasti Dorady nejčastější.
Šedí trpaslíci, duergaři, jsou poslední druh trpaslíka, kterého na ostrově potkáte. Jde o kruté a nemilordné pány z Podtemna.

Nezávisle na subrase má každý trpaslík od začátku tyto schopnosti:

Štítový trpaslík

Domovina štítových trpaslíků je v severní části Faerûnu, kde na Severu, v Damaře, lmpilturu, Vaase, Vastu a Západním vnitrozemí stále existují staré trpasličí državy. Nejznámějším prastarým městem štítových trpaslíků je Citadela Adbar, ležící severovýchodně od Stříbrolunní. Mnoho z těchto trpasličích držav v průběhu staletí měnilo vlastníky, podle toho, jak se střídaly nepřátelské invaze následované znovudobý- váním trpaslíky.

Život po celé generace v téměř nepřetržitém válečném stavu učinil ze štítových trpaslíků vytrvalý a nedůvěřivý národ, s dlouhou pamětí a často stejně tak dlouhým seznamem křivd způsobených svými dávnými nepřáteli. Konzervativnější mezi nimi chtějí udržovat tradice a zbývající državy svého lidu, izolovaní od vlivu cizinců a v bezpečí před nepřáteli za tlustými kamennými zdmi. Štítoví trpaslíci s dobrodružnějšími sklony se zajímají o objevování světa a spatření toho, co leží za hranicemi jejich dávných trpasličích držav.

Jejich kůže je obvykle světlá, oči zelené, oříškově hnědé nebo modré a mají hnědé, plavé nebo zrzavé vlasy. U mužů štítových trpaslíků lze běžně vidět plnovousy nebo kníry.

Štítoví trpaslíci jsou proslulí řemeslníci, zvláště s kovem a kamenem. V řemeslech se spíše zaměřují na pevnost než na uměleckou zdobnost a pozlátko tak oblíbené u jejich bratranců zlatých trpaslíků. Řemeslníci štítových trpaslíků vytváří svá díla, aby přetrvala, a značka každého z nich umístěná na přetrvávající mistrovský kus slouží jako způsob k dosažení nesmrtelnosti.

Rasové schopnosti

Štítoví trpaslíci jsou zvyklý na život v boji. Každý z nich prochází běžným vojenským výcvikem, což se projevuje i v jejich schopnostech.

Zlatý trpaslík

Zlatí trpaslíci jsou nejběžnější v zemích jihu a východu. Jsou to impozantní bojovníci, hrdí na svou dlouhou tradici, se silnými vazbami na klan. Jsou málomluvní, pyšní, milují jemné řemeslné zpracování předmětů a lační po obchodu.

Významná sídliště zlatých trpaslíků jsou ve Velké trhlině, v oblasti okolo Dračího pobřeží a ve Starých císařstvích východního Faerûnu. Menší osady se nacházejí v Kouřících horách, v pohoří Obřího běhu a Západním vnitrozemí.

Vzhledem k tomu, že neprošli stejným cyklem invazí a vysídlení, bývají zlatí trpaslíci optimističtější než jejich bratranci štítoví trpaslíci, nicméně stále mají odstup a jsou hrdí, jak jen trpaslíci mohou být. Věří, že stabilní historie jejich národa je zejména důsledkem jejich pozornosti věnované tradicím, a nepochybují o tom, že budoucnost zlatých trpaslíků bude klidná jen tehdy, pokud zůstanou věrní svým zvykům a zásadám.

Jsou podsadití a svalnatí, v průměru asi 4 stopy vysocí, se snědou kůží, černými nebo hnědými vlasy a hnědýma či oříškovýma, vzácně zele- nýma (což je považováno za štěstí) očima. Muži si nechávají růst plnovousy, které si olejují a pečlivě upravují, a obě pohlaví nosí dlouhé, často složitě spletené, vlasy.

Zlatí trpaslíci jsou nejznámější pro svou výrobu nádherných předmětů. Podle nich existují všechny přírodní zdroje na světě proto, aby je smrtelníci předělali do krásných předmětů. Zlatí trpaslíci nechtějí mít všeho hodně; chtějí to nejlepší. Jejich řemeslníci se po celá léta dřou nad předměty, dlouho dodělávají rytiny a jemné detaily před tím, než jsou se svým úsilím spokojeni.

Tento rozvážný, perfekcionistický přístup je odrazem kultury zlatých trpaslíků, v níž je na vše ten správný a řádný způsob dělání. Tradice ovládají každý aspekt života zlatých trpaslíků, od jejich místa ve společnosti, přes výběr manželství, až po vhodnou kariéru. I zlatí trpaslíci, kteří opustí svůj klan a vyberou si dobrodružný život, jen zřídkakdy opustí své tradice. I když určitý čas mohou žít jako vyvrženci, doufají, že se nakonec jejich postavení ve společnosti zlepší.

Rasové schopnosti

Duergar

Šedí trpaslíci, nebo také duergaři, žijí hluboko v Temných říších. Poté, co se se prokopali hlouběji než jakýkoliv jiný trpaslík, stali se na celé dlouhé eony otroky mozkožroutů. Ačkoliv si nakonec vybojovali svobodu, mají nyní tito ponuří trpaslíci s popelavou kůží své vlastní otroky a jsou stejně krutí tyrani, jako jejich bývalí pánové.

Do jisté míry jsou podobní ostatním trpaslíkům. Duergaři jsou šlachovití a hubení, s černýma očima a holými hlavami; muži mají dlouhé neudržované šedé vousy.

Duergaři si nadevše cení dřiny. Projevení jiných emocí než ponuré odhodlání nebo hněv je v jejich kultuře nepatřičné, avšak někdy se mohou při práci zdát rozradostnění. Mají typický trpasličí smysl pro řád, tradice a dokonalé řemeslné zpracování, ale jejich výrobky jsou čistě užitkové, bez estetické nebo umělecké hodnoty.

Jen málo duergarů se stává dobrodruhy a ještě méně na povrchu, jelikož se jedná o úzkoprsou a podezřívavou rasu. Ti, co opouští svá podzemní města, jsou obvykle vyhnanci.

Rasové schopnosti

Trpaslíci v Údolí

Trpaslíci jsou běžná rasa a najdete je běžně po celém údolí, i když zde nemají žádný oficiální zástup.